--- >>> subtitle by bambembom <<< --- --- @> 20011 <@ ---
"Speed Scandal"
Ya, dengan "Program Siang Nam Hyun Soo"
Halo?
Hai! Kau tahu bagaimana wanita memiliki indera ke-6?
Ya, tentu!
Oh Tuhan, dia benar-benar tertangkap basah! Dia sedang memegangi tangannya dan menciumnya!
Wow, dan kalian bersekolah di tempat yang sama?
Wah, dia memang tidak punya tata krama dan sopan santun.
Serius, tidak sama sekali!
Apapun bisa terjadi saat kau hidup untuk waktu yang lama...
Aha... Nona Lee Hana, kau sekolah di mana sekarang?
Sekarang aku sekolah di SD Eung-Hang.
Percikan air dari seorang bocah SD!
Ya, dengan "Program Radio Nam Hye Soo"
Bagaimanapun, menurut saya. Hal yang paling penting bagi seorang pria adalah tanggung jawab.
Selanjutnya... ahhh, orang ini menelpon.
Seseorang berikut ini adalah karakter utama yang kuat dan begitu hidup untuk kita.
Dia adalah seorang ibu tunggal yang paling populer di generasi kita... Nona Huang Jung Nam.
Nona Huang Jung Nam?
Mr. PD
Ya, sudah siap?
Halo?
Ya.
Ya! Nona Jung Nam, halo!
Ya.
Ya! Nona Jung Nam! Sebuah kehormatan berbicara dengan Anda!
Ini pertama kali Anda menelpon kemari, betul?
Kedengarannya Anda sedang menuju ke suatu tempat.
Aku hendak menemui ayahku.
Oh ya! Anda akhirnya pergi juga!
Itu ide yang bagus.
Betulkah?
Tentu, Nona Jung Nam!
Sewaktu Anda mengirimkan surat 3 bulan yang lalu, bukankah saya sudah mengatakannya?
Anda harus pergi menemui Ayah Anda!
Waktu Anda belum mengetahuinya, itu tidak masalah.
Sekarang Anda sudah tahu siapa dia, maka temuilah dia.
Kalau begitu aku benar-benar akan pergi...
Tentu saja, Anda harus pergi.
Nona Jung Nam, kalau Anda bertemu dengannya, apa yang pertama kali Anda ingin lakukan padanya?
Apa yang harus kulakukan?
Maaf?
Ketika seorang pria hidup sendiri... makanan! Ya, makanan.
3 kali makan sehari.
Ketika ia bangun pagi, sarapan sudah tersedia.
Baik, aku pasti akan melakukan itu.
Wow, saya sangat iri!
Nona Jung Nam, ketika Anda menemui ayah Anda, apa harapan Anda?
Aku mau bernyanyi.
Bernyanyi? Maksudnya, Anda ingin menjadi penyanyi?
Oh, jadi Anda punya bakat dalam musik.
Ya.
- Wow, kalau begitu kita harus mendengar Nona Jung Nam bernyanyi untuk kita. - Hong Dae yah, periksa ini.
- Tapi karena keterbatasan waktu, kita belum bisa mendengar Anda bernyanyi hari ini. - Ok!
Nona Jung Nam, apa Anda tahu program radio kami "Boyung Radio"?
Ya, aku tahu.
Cobalah berpartisipasi di dalamnya!
Jika Anda menang dalam Gaeul Wang Juwon,
Kami pasti bisa membantu mewujudkan cita-cita Anda menjadi seorang penyanyi.
Ya, silahkan Anda coba.
Oke.
Baiklah Nona Jung Nam, ada kata-kata yang ingin disampaikan buat ayah Anda lewat radio?
Anakku terkadang tidur sambil berjalan. Jangan kaget.
Baik, aku tutup ya.
Mmm... ya, ok, baiklah... anak berjalan sambil tidur. Tidak masalah... jangan khawatir.
Saya harap Anda tetap mengirimi kami kisah Anda.
Terima kasih telah menghubungi kami hari ini.
Terima kasih.
Di usia ketika seharusnya dia tengah meretas impian, Nona Jung Nam, 22 tahun, harus membesarkan anaknya.
Sekarang, ayahnya yang akan menerima dia dan impiannya dengan penuh cinta.
Dan seorang cucu yang menawan.
Kami dari "Nam Hyun Soo Radio" berharap Nona Jung Nam senantiasa akan selalu diliputi kebahagiaan.
Aku menyuruhnya pergi dan dia melakukannya!
Hei, kira-kira apa yang akan pria itu lakukan sekarang? Seorang anak SEKALIGUS seorang cucu? Wow...
Mungkinkah hal itu muncul begitu saja tanpa kau sangka-sangka?
Senior, kau juga harus hati-hati! Dia mungkin akan datang mencarimu...
Hei, aku ini pro. PRO.
Hari apa ini?
Hari di mana kau syuting iklan!
BINGOOO!!!!
Cut! Oke...
Ok!
Sudah bagus?
Sudah kubilang aku tidak mau syuting dengan bocah-bocah ini...
Aku mau... ya, kau tahu lah...
Tahu apa?
Oh ya! Kim Joonyoung! Bagaimana jadinya rekaman video skandal itu?
Jelas sekali sudah terjadi chaos! Teriakan diikuti dengan pemecatan.
Ehhh, yah, dia sudah banyak "makan" uang dari orang lain. . .
Jadi kabar bahwa dia tertangkap basah sudah dipublikasikan, hah?
Ya, si reporter Bong Pil Choong itu yang dapat beritanya kali ini.
Itu memang keahlian dia. Wow, dasar Hyena dia itu.
- Jadi semuanya dia yang memberitakan, hah? - Ya, kukira...
Tunggu, aku baru saja melihat orang itu beberapa saat lalu.
Hei, itu dia Hyena...
(ahh... sial...)
Oh hei! Reporter Bong! Sedang apa di sini?
Oh, aku mencium sesuatu di set sebelah!
Mencium sesuatu? Oh, kau pasti sedang bercanda!
Oh, kudengar kau sudah menetapkan tanggal pernikahan!
Ya! Musim gugur nanti.
Kau datang, kan?
Pasti.
Oh, tapi eh, kudengar rumor heboh tentang Kim Joonyoung...
Ya, kukira aku bisa kena pukul Joonyoung kali ini...
Kalau reporter melaporkan hal yang benar, terkadang dia bakal dapat pukulan karenanya.
Lagipula, dia selalu terjerat gadis muda.
Kau tahu? Aku baru sadar, kau belum pernah terlibat skandal.
Kau pandai menyembunyikan sesuatu...
Apa maksudmu menyembunyikan? Lagipula apa yang harus kusembunyikan?
Demi Tuhan, buatkan aku skandal.
Supaya aku ada di headline berita!
Hari minggu lalu...
Kim Joonyoung tertangkap basah dalam video tengah bersama seorang gadis...
Apa kabarmu, seksi?
managernya sudah berupaya menghentikan penyebaran video itu...
Tentu! Sekarang, aku sedang menonton.
Aku sudah memberi tahu Gyeong-bi kalau "sepupuku" akan datang berkunjung.
Sungguh aku akan menjadikanmu pelayanku.
Siapa kau?
- Itu kau kan? - Apa?
"Program Siang Nam Hyun Soo"
Bukan.
Mungkin kau salah rumah...
Aku Jung Nam.
Siapa?
Huang Jung Nam.
Terus kenapa?
Yang tadi menelpon radiomu. Ibu tunggal.
AHHH!!! Nona Huang Jung Nam!
Oh, kau belum bisa menemui ayahmu, hah!
Ah, kenapa kau di sini?
Huang Bo-gyung adalah ibuku...
Terus?
Apa kau tidak tahu?
Haruskah aku tahu?
Kau pasti tahu...
Aku pikir aku tak tahu...
Sewaktu Nam Hyun-soo kelas tiga SMP...
"Nuna" (kakak perempuan) tetangga sebelah
yang 5 tahun lebih tua darimu.
Pengalaman pertama Nam Hyun-soo...
Bagiku, gadis ini sungguh mirip seperti putriku!
Waktu kecil, kakek dari ibuku punya rumah di sana!
Ayahmu memilikimu sewaktu dia kelas 3 SMP?
Tak pernah mendengarkan teman-temanku... Kita dulunya bertetangga...
Pergilah temui ayahmu.
Sapa kakekmu.
- Kakek!!!! - Tunggu, whaa, tunggu, jangan mendekat! Jangan mendekat!
- Kakek!!! - Tunggu! Berhenti!
Aku harus bagaimana?!
Sana! Sana! Cepat!
Dengar, ini takkan lama.
Diam dan jangan bergerak. Ok?
- Tapi dia mau pipis--- - Ngompol saja!!!
Tolong, Tolong?!
Ya ampun, lihatlah kau berkeringat
Kau mencoba menciptakan suasana romantis?
Mm, hei, tentang hari ini--
Hari ini, haruskah kita habis-habisan?
Ya Tuhan, mas, ini waktu yang tepat...
Apa kita akan terus berdiri seperti ini?
Itu cuma robot penghisap debu.
Tabung pembersih otomatis...
Itu sangat terkenal...
Saya bukan wanita seperti itu
Ada hal penting yang harus kukatakan padamu.
Katakan...
Kita putus saja.
Tamunya sudah pergi?
Dengar baik-baik! Aku akan bicara perlahan.
Lebih cepat lebih baik...
Bicaralah.
Ok, mari kita lihat situasi ini dengan tenang...
- Kau, nona, --- - Aku seorang nyonya.
Ya, nyonya! Tapi, bukan itu!
Ok, tentu terkadang ada orang-orang semacam itu
Ketika kita mencurahkan hati mengenai sesuatu dalam waktu yang lama, aku akan merasa nyaman, seperti seorang teman, kakak, paman...
Dan Ayah.
Bukan begitu!!!
Bagaimana mungkin aku memiliki seorang puteri yang sudah besar seperti kamu?
Ok, Bo-gyeong nuna... Menyedihkan hidupnya jadi seperti itu. Sangat menyedihkan.
Barusan, aku menangis seperti orang gila di sana.
Tapi dengannya, aku cuma... cuma sekali. Sekali!
Aku ingat dengan jelas.
Eh, itu bukan aku! Waktu itu aku tidak memiliki cukup stamina untuk menanam benih.
Tapi, kau berhasil!
Mana bisa anak kelas 3 SMP punya kemampuan untuk bikin anak?!
Aku bikin anak waktu kelas 1 SMP...
Ya Tuhan-- Siapa kau ini?
Namaku Huang Gi-dong!
Bukan itu!
Nona, lihat. Saat ini, kau sedang melanggar hukum.
Memasuki kediaman pribadi tanpa izin hukumannya 3 tahun penjara atau denda 5 juta.
Kau mau masuk penjara?
Yakin ingin kami pergi?
Malahan seharusnya kau tidak datang.
Meskipun sudah waktunya tidur?
Ini waktu tidurku juga.
Mobil kami juga rusak...
Sehat selalu...
Artis Kim Joon-young...
Video skandal?! Tamat sudah, riwayatnya!
Bagaimana ITU bisa terjadi?
Selamat malam, Kakek!
Selamat pagi, Kakek!
Bukankah kau pernah bilang kalau aku harus menyiapkan makan untukmu?
Banyak sekali makanannya. Makan yang banyak
Hei, aku memikirkannya semalaman.
Nona, kau bukan puteriku.
Sudah kubilang, aku bukan gadis muda.
Nama belakangmu Huang. Sedangkan aku Nam.
Nama belakang ibuku Huang, makanya namaku juga Huang.
Huang Bo-gyeong, Huang Jung Nam, Huang Gi Dong
Kita tidak terlihat mirip sama sekali!
Lihat! Kau punya dua kelopak mat---
Kalau aku tersenyum, kalian tidak bisa melihat mataku!
Bibir! Bibirmu berbeda sama sekali!
Syukurlah.
Kau mau melakukan tes keturunan?
Katanya tes darah sangat akurat.
- Kalau kau bukan puteriku-- - Lalu kenapa?
Kita akan pergi ke kantor polisi.
Di satu sisi, aktor dan pemeran utama video, Kim Joon-y---
Kenapa kau bersikeras menganggap bahwa kau adalah puteriku tanpa buk--
Wow, ini benar-benar...
Cerita macam ini sangat bagus untuk disiarkan.
Sudah kubilang padamu hal seperti ini bisa terjadi!
Aku tidak punya orang lain lagi yang bisa kupercaya, abang.
Mereka melakukan hal-hal seperti ini di rumah anjing heh...
Nona, ini bukan rumah anjing.
Oh, klinik anjing.
Ada kemiripan sifat....
Aku sudah bisa merasakannya.
Kita tidak perlu lagi melakukan tes darah.
Aku merasa jawabannya datang kepadaku sekarang.
"Aku adalah Puteri Nam Hyun Soo".
Terserah lah, kapan hasil tes-nya keluar?
Dalam 10 Hari.
Hei tuan, Anda dulu suka bermain drum, kan?
Oh, itu?
Waktu itu Anda tampak keren...
Sekarang juga masih keren...
Jadi, menurutmu dalam lagu apa aku paling keren?
Kau tahu?
Kau ingat aku?
Hei, puterimu sangat cantik!!!
Siapa namamu?
Saya Huang Gi Dong!!!
Hei! Gi Dong! Kemarilah, ada permen!
Mau yang rasa apa? Orange? Anggur?
Dia puterimu. 100%.
Mari kita buat rumah untuk tempat tinggal kalian.
Anak-anak harus tinggal di tempat yang familiar.
Kau garuk-garuk, kan? Barusan kau menggaruki badanmu!
Kau kena atopia! Kau akan terus menggaruk dan kemudian kau akan mati!
Maka dari itu kau harus tinggal di pedesaan. Udara di sini tidak bagus dan mobil berseliweran.
Kalau kau pergi keluar, anak-anak bakalan membikin lengan dan kaki mereka patah, sungguh kacau sekali!
Sana pergi keluar dan lihat sendiri!
Duduk.
Kau pastinya telah mengalami hari-hari yang berat membesarkan anakmu sendirian, kan?
Ya, begitulah...
Sebenarnya, ibumu dulu adalah cinta pertama dan terakhirku.
Meskipun kami saling mencintai,
pada akhirnya kami harus berpisah.
Ibumu, Kak Bo Gyung..
Mungkin menyembunyikanmu karena ini.
Dia kira dia akan bisa mencampuri masa depan seseorang yang dia cintai.
Andai aku tahu sejak dahulu tentunya akan lebih baik.
Maaf.
Aku bernyanyi dengan baik. Aku bisa masak.
Waktu aku muda, aku tak pernah berontak. Aku cuma hamil.
- Kau bisa lihat sendiri, aku lucu dan imut. - Ah, ya...
Aku akan pergi. Jangan menahanku!
Aku hargai keputusanmu
Ayah juga harus minum.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi padaku?
Benar!
Oh! Huang Gi dong! Kemari minumlah! Satu gelas saja!
Kau ini bilang apa sama anak kecil!
Oh, tak apa-apa. Jangan terlalu keras pada anak kecil!
- Oke, 1 botol lagi! - 1 botol lagi!
- Ka--- - Sttt!
Aku ada rapat...
Kau ingat janjimu kemarin, kan?
Uh... huh, ya.
Bagaimanapun, sampai akhir bulan...
Sudah kubilang aku akan pergi...
Jadi, kita rapat pekan depan?
Ya, rapatnya sampai jam 5 sore.
- Tolong periksa udangannya. - Oke.
Kudengar ada penyanyi yang sangat berbakat.
Ya, dia sangat profesional.
- Hey senior, kamu harus lihat. - Namanya adalah Huang Jae In
Tolong, kalian bereskan urusan ini.
Oh, dan juga, cerita tentang ibu tunggal Huang Jung Nam...
Pemirsa mulai gelisah karena kita tidak mengupdate kisahnya.
Rating pertunjukkan kita ikut turun juga...
Hei, kau sungguh mengira rating kita turun gara-gara kita tidak mengupdate cerita tentang dia?
Kenapa tidak? Orang2 mendengar cerita untuk kesenangan...
Terakhir, manager juga bilang begitu...
Ya ampun, sejak kapan dia begitu peduli?
Kalau dia begitu peduli, mungkin harusnya dia yang jadi DJ.
Oh, jadi begitu caranya ya...
Kalian selalu mengandalkan iklan. Tentu, program radio jadi tidak menyenangkan.
Mmm..., maksudku, kapan aku....
Hei, kau belum memberitahu dia?
Kau membacakan kisahnya pada semua orang, sehingga rating melonjak naik.
- Apa kamu mengerti? - Makanya, mmm manager, daripada kita diam saja...
Kenapa kita tidak mencarinya?
Aku punya teman yang ahli dalam pencarian orang. Namanya Ho Dong Gu.
Kenapa kita tidak coba menemukannya, bawa dia ke studio dan jadikan dia tamu khusus?
Dan ayahnya juga.
Ide bagus! Ide bagus!
Bukan pekerjan sulit untuk mencari seseorang. Itu tidak melanggar hukum ataupun sejenisnya...
Betul!
Bukan ide yang buruk, membawa dia ke studio sebagai tamu...
Haruskah kuhubungi temanku sekarang? Aku akan mengontaknya dan--
APA MAKSUDMU KONTAK?!
Maksudku, bukankah setiap situasi berjalan indah dengan sendirinya?
Akan selalu ada hawa penasaran... jika kita membawanya ke studio, maka semua berakhir di situ!
Betul? Betul kan?
- Kau tak melanjutkan kisahmu? - Hah?
Soal radio...
Aku tanya apa kau tidak melanjutkan kisahmu.
Sejak kapan aku seegois dan serendah itu, hah?
Kau merampas kartu kredit dariku, ingat?
Murahan apanya mengambil kartu kredit punyaku sendiri?!
Itu namanya murahan!
Itu bukan murahan! Maksudku, aku mengambil kembali barang milikku--
Ya Tuhan, baiklah, aku hapus! Lihat, sudah dihapus.
Tentu, kau harus menghapus semua!
Aku tak punya bahan untuk menulis sama sekali...
Ah, geser sana, geser!
Kalau kau menulis cerita, kau harus menumpahkan perasaanmu di dalamnya!
Ayah yang baik hati telah melunasi tagihan kartu kreditku dan berkata seperti ini:
Kau pikir tagihan ini berat? Kalau kalian mau, aku akan lakukan apapun untuk kalian!
Dia tersenyum dengan ramah.
Aku, yang semula tak punya perasaan dan hanya tahu uang, memutuskan bahwa aku harus mulai mencari uang dan berhenti membebani ayahku.
Akankah dia baik-baik saja? Ya Tuhan, manisku...
Wah, tentu saja dia tidak begitu...
Maaf?!
Jika ada yang mau mencariku... KUMOHON JANGAN.
Sebuah kisah memiliki keindahan tersendiri saat ia berlangsung.
Cucian!
Sulit bagiku menggambarkannya betapa dia amat menyukai anak-anak!
Anakku sangat berisik dan suka mengacau. Seharian kerjanya duduk di sofa sambil menonton TV.
Tetapi ayahku tidak pernah bertengkar dengannya, dan selalu mengalah.
Terkadang aku meyakini jika "pengorbanan" dan "kesetiaan" adalah nama lain darinya.
Ambilkan air.
Kau tak pernah mengajak kami ke taman ria.
Semuanya omong kosong.
"Di departemen store"... DEPARTEMEN STORE?!
Baiklah, kita pergi, Ok? Kita pergi!
Wow, ayahku bekerja keras sekali. Dia bahkan membelikanku pakaian bermerk.
Terima kasih banyak atas kisahmu, Nona Huang Jung Nam.
Ok, ini dia acara selanjutnya dari program radio kita!
Program siang kita!
Kita akan bersua dengan grup musik berbakat, yang telah melewati berbagai kompetisi bergengsi!
Sementara itu kita akan mendengar beberapa pesan komersial berikut.
Halo
Ya Tuhan, itu Nam Hyun soo!
Halo
Kalian datang!
Oh hei, ini aku.
ya, ya, oh aku tahu, di sebelah kiri...
Kau bicara apa?
Kenapa menelpon?
Kau pikir kenapa, hah?
Mm, ya, mau makan apa malam ini?
Kau pilih, nanti aku belikan.
Aku mau daging!
(nasi dibungkus tahu)
"Chobab" saja, ok? Chobab.
Tapi aku mau makan daging.
Permisi! Permisi!
Senior! Senior! Pembukaan! Pembukaan!
Mmm, ah, ya, acara berikutnya, kita akan--
Kita punya lima orang peserta yang akan mengikuti tantangan musik.
Wow, inilah mereka!
Kesungguhan adalah bagian penting dari kemenangan.
Tentu saja, suara vote online dari netizen yang menentukan hasilnya.
Tapi ini sudah...
Ok, kita sudah mendengar seluruh kontestan.
Eh tunggu, masih ada satu lagi.
Nona Huang Jae In? (diucapkan "Jane")
Ya, halo.
Namamu sangat istimewa!
Apa Jane di sini sama seperti pada "John dan Jane"?
Ibuku yang memberiku nama. Artinya yaitu " menjadi seseorang" (menjadi terkenal).
Ya, kami sungguh berharap kau bisa terkenal. Sekarang, silahkan cepat naik ke panggung.
Ya, acara yang disaksikan oleh semua orang, "Bo Young In radio"
Seluruh pelosok negeri ini sedang mendengarkan, jadi jangan gugup.
Lagu yang dibawakan adalah "Mungkinkah" dari Choi Young Joon
Oh baiklah... wow, kau seperti hmm... gaya musik JADUL. Konsep JADUL...
Ok, lakukanlah. Siap, MULAI.
Ahaha, dia sangat gugup, jadi... sayang sekali, berikutnya--
Tak peduli bagaimana aku berpikir, mungkin itulah cinta
Sebuah kenangan yang telah terhapus
Kini,
akhirnya aku mengerti perasaan itu
Kini yang tersisa hanyalah bayanganmu
Kini... semua yang tersisa
hanyalah bayang sosokmu yang dingin
Meninggalkan diriku yang gemetar
dan merana
Lama sekali, aku menatap gerbang
Berharap kau akan datang ke sisiku
Di pagi hari, aku menatap ke luar jendela dan berkata
Sesuatu yang dinamakan cinta, yang berkejaran dengan waktu
Yang berlalu dengan cepat dan tenang seperti angin
Cinta seperti itu, aku sangat merindukannya
Semua yang tersisa dalam diriku hanyalah perasaanku
Kau lumayan bisa nyanyi...
Ya, aku bisa.
Jangan ikut perlombaan.
Aku mau ikut.
Aku memang salah. Tak usah ikut.
Anggap saja itu kesalahanku.
Kenapa? Dari semua acara, kau ikut acaraku?!
Kau pernah bilang padaku kalau aku harus berpartisipasi.
Oke. Oke aku akui itu.
Belakangan ini, ini semua karena kemujuranmu.
Kalau kau bergantung pada kemujuranmu, ratingmu naik juga.
Bilang saja kau sakit!
Usus buntu! Bilang saja usus buntumu pecah!
Tapi usus buntuku sudah pecah 2 tahun lalu...
Kau... Kau sudah melatih semua yang akan kau ucapkan, bukan!
Kau bisa mendebat dengan lancar sekali!
Orang yang sudah punya anak sepertimu harusnya lebih peduli pada bagaimana membesarkan anak.
Nantinya kau harus nyanyi setiap hari. Bagaimana sih kau dibesarkan sampai tak punya etika seperti ini?
Kenapa?! Apa?!
Mungkin karena aku dibesarkan tanpa seorang ayah.
Bahkan seorang ibu tunggalpun punya banyak hal yang ingin dilakukannya.
Bagaimana dengan anak?
Waktu kau pergi siaran.
Apa yang akan kau lakukan dengan anakmu?
Mmm, kurasa kita bisa membawanya serta
Tak boleh!
Kau tahu berapa banyak orang yang aku kenal di stasiun siaran?!
Apa ada alasan buat kita untuk menjelaskan hubungan kita?
Oh, dia bisa pergi sekolah di TK!
Nak, kau mau sekolah di TK?
Hei, bocah. Siapa aku?
Kakek!
Oke lihat. Ini seorang kakek.
Kakek ini punya 3 putera, jadi 3 bersaudara.
Anak kedua adalah ayahku.
Ini adalah anak tertua. Anak tertua punya dua putera.
Maka marganya harus sama.
Oke oke. PUTERI. Jangan putera. PUTERI
Ok?! Maka nama belakangnya berbe-- aish...
Ok, aku ulangi lagi.
Seorang kakek punya 3 putera.
Putera kedua adalah ayahku.
Lalu ini adalah puteri tertua.
Puteri tertua punya 2 putera.
Bagaimana bisa semua orang punya putera?
TERUS MEREKA HARUS BAGAIMANA?!?!?!
Mereka harus bagaimana lagi karena punya 2 putera? Apa aku yang melahirkan mereka?!
Siapa aku?
Paman!
Bagaimana silsilahnya?
Anak kedua dari anak kakek ayahku.
Pamanku!
Bagaimana dengan orang tuamu?
Bagus!
- Kepala sekolah akan segera kemari. - Oh ya, ya...
Dia keponakanku! Keponakan. Dari garis ibuku. Huang Gi dong.
HAHA... CUMA MAU BIKIN KAU DONGKOL!!! KASIH PANTAT PADAMU!!!
Hei! Kemarilah dan duduk!
Apa? Kau sedang lihat apa?
Dia bukan anakku.
Apa kau suka taman kanak-kanak?
Apa ada perempuan yang kau suka? Siapa namanya?
Cepat!
Sungguh?!
Jadi apa yang kepala sekolah bilang?
Kenapa kamu tidak pergi dan bermain? Aku sedang nonton TV, ampun...
Kau penasaran? Ehh, kau mau tahu, hah?
Kau ini berisik.
Makanya dia berbisik di kupingku.
Lihat itu!
Siapa yang nonton itu?
Aku menikmatinya.
Saat itu...
Ketawa! Ketawa, kan?
Tidak, ok?
Barusan kau ketawa!
Tidak, aku tidak ketawa!
Sarapan?
Sejak pernikahanku 3 tahun lalu, tadi malam adalah pertama kalinya aku ke klub lagi.
Kenapa aku menikah ya?
Gadis-gadis itu berjoget, dan dada mereka... wow...
Ya Tuhan...
Apa maksudmu "ya Tuhan"... lagipula aku tidak suka yang besar
Laporkan saja dia, aku akan jadi saksinya.
Yeah, serius!!!
Yeah, gadis itu, Huang Jae In. Punya dia ukurannya pas!
Dia bisa bernyanyi dengan baik, tapi bukankah dia terlihat "norak"?
Kurasa dia berasal dari pedesaan... gaya berpakaiannya kampungan sekali.
Aku tidak mengerti dengan norak, tapi yang pasti dia sudah punya anak, kan?
Ya itu benar. Orang dari pedesaan mengalami lebih banyak masalah, benar?
Yeah, dadanya menonjol dan benar-benar mantap, dan dia punya "Ah~~~" benar-benar maut.
Wow... di ranjang, gadis semacam itu akan... "Ahh~~"--
Heei, dasar bangsat cabul kau!
Kau menyebut dirimu seorang profesional setelah mengejeknya seperti itu? Kau punya anak perempuan!
Suatu saat, seandainya seseorang menceritakan tentang anakmu seperti apa yg kau lakukan...
Laporkan saja, OK?!
Orang seperti ini pantas dipukul 10.000 kali
- Ya Tuhan, Sial***-- ARGHH
- (Memangnya aku ngomong apa?!)
Mm saya hanya mau mengatakan, saya yakin keponakan saya pasti sudah banyak merepotkan Anda.
Tapi apa Anda ingin makan sesuatu?
Anda harus lebih memperhatikan keponakan Anda.
Ada perempuan yang Gi Dong sukai.
Tapi perempuan itu bilang kalau Gi Dong kampungan...
jadi dia tidak mau bermain dengannya.
Menurutku, Gi Dong anak yang lucu.
Dia pamanku, yang mana anak dari anak kedua kakek ayahku!
Ya, dia adalah keponakanku... keponakan...
Apakah kau punya pakaian yang bagus dan tidak murahan?
Kenapa?
Mmm, ini...
Kau tak suka?
Mm, tidak, bukan itu... tapi, ini...
Ini, sekarang kita HARUS membelinya, oke?
Tolong bungkus ini dan tunjukkan padaku yang lainnya.
Ini semuanya mahal?
Oh, mmm, mahal...
Terima kasih! Sampai jumpa!
Wowww, sempurna! Kalian terlihat menawan!
Mungkin karena ini bukan yang pertama untuk kalian...
KAMERA!!!
- Sang Min, tolong ambilkan minuman! - Ya!
Ya Tuhan! Kalian tak apa-apa?!
Nona Kim Miyoung... Hei, kau sudah menghubungi Huang Jae In?
Dia bilang dia sudah datang.
Hei, kalau dia datang, jangan biarkan dia masuk.
Memangnya dia pikir dia siapa? Seorang bintang?
Kenapa dia ingin jadi yang terakhir?
- Dia datang! - (Aku akan menemuinya!)
Oh, kau sedikit terlambat! Sedikit saja!
Wow, kau benar-benar berbeda!
Silakan, duduk di sana!
Permisi pak, tolong berikan tempat untuk dia.
Jae In ah!
Kau Huang Jae In, kan?
Ini aku. Kak Sang Min. Kak Sang Min!
Dapat! Ibu, giliranmu.
Huh? Oh, Gi Dong, kau menang! Sudah dulu ya. Kita berhenti, oke?
Oke
Kau mengajarinya hal-hal yang buruk.
Tidak ada orang yang menanyakanku?
Tidak.
Kalo ada yg bertanya, jawab seperti apa yang sudah kita latih, oke?
Oke
Hmmm, semestinya ada yang bertanya...
Kau melihatku di TV
aku sangat populer.
Kau "lengah" (hilang 3 kartu)
Pi bang, ssang pan, dan jung pang (kartu bagus) (dia dikalahkan oleh anak kecil)
Ke mana?
Aku mau pipis.
Kau mau aku yg mengocok? Aku yang kocok!
Oke!
Arahkan dengan benar! Dan goyangkan 3 kali.
Oke!
Ini.
Lewat! (dia tidak mau membagi "deck")
LIHAT!
Dasar bocah! Belajar judi dari mana kau!!! (nb: Go Stop adalah Permainan judi Korea)
Aku tak mau main lagi!
Dulu kau suka memotret. Sekarang kau telah menjadi seorang fotografer!
Apa kau masih suka seperti itu saat difoto?
Seperti apa?
Aku menyimpannya supaya bisa kutunjukkan padamu kalau kita bertemu lagi.
Sudah lama sekali ya...
Bagaimana bisa kau bernyanyi sebagus itu?
Kurasa aku sudah menonton video itu sekitar 70,000 kali.
Jujur, aku agak terharu saat menontonnya.
Alasan sebenarnya aku ikut dalam lomba itu...
Kupikir mungkin... kau akan melihatku saat aku diliput
sehingga mungkin kita akan bertemu kembali... itulah salah satu alasanku.
(ejekan ala korea)
Kenapa Anda tidak bilang?
Tentang kemahiran Gi Dong.
Apa dia bermain Go Stop di sini?!
Hei! Bisa-bisanya kau bermain Go Stop di sini--
Gi Dong ah, tunjukkan pada paman apa yg kau lakukan tadi.
Bagaimana bisa Anda suruh dia bermain di sini?!
Gi Dong, jangan! Gi Dong!
Wow, anak itu!
Kau... lumayan juga...
Omong-omong, mulai sekarang kau akan sering ke rumah Kepala Sekolah untuk les piano, bukan?
Baiklah.
Ok, dan kau bisa menolongku mencari tahu apakah Kepala Sekolah sudah punya pacar atau belum?
Jadi kau harus bersikap acuh tak acuh, berpura-puralah kalau bukan aku yang menyuruhmu mencari tahu...
kalau dia sudah punya seseorang.
Tapi kalau dia belum punya, tanyakan apa dia berminat bertemu seseorang... Kalau jawabannya iya, tanyakan pendapatnya tentang aku.
Kenapa kau memainkannya dalam rumah?!
Bagus sekali, Gi Dong!
Kita istirahat sebentar, Gi Dong!
Ibu Kepala Sekolah!
Dia belum punya pacar? BAGUS.
Selanjutnya kita coba yg ini, kali ini.
Babi bakar goreng dgn lada hitam di atasnya? Tanpa saus, hanya pake lada?
Aku tidak suka itu...
Terus, apalagi?
Laki-laki yg bisa bermain game??
Kau yakin?! Kita tidak cocok sama sekali...
Aku mau keluar sebentar...
Kenapa aku mendengar suara cowok?
Aku tahu kalau kau baru selesai memasak...
Tapi ikan panggang itu.... Tidak, aku bukan seorang pemilih.
Orang harus makan! Ah, aku tidak tahu! Aku tutup telponnya!
Oh, hari ini ibu mertua ku akan datang ke rumah.
Tidak, tentu saja aku di rumah!
Tidak, aku tidak bisa keluar sekarang. Aku sedang...
OK OK SUDAH MAU KELUAR, SUDAH MAU KELUAR!!! TAHAN TAHAN TAHAN...
Aku sedang bikin film. Ok, siap...
ACTION!
Aku juga pernah masak sendiri dengan baik.
Halo.
Makan malam?
Belum, saya belum makan.
Kita pergi sekarang?
Tapi Gi Dong bilang, dia capek...
Aku mau tinggal sama nenek...
Nenek siapa??
- Ibuku - (pergi, pergi, pergi!)
Aku paling suka daging babi!
Kau lihat iklannya, kan? Oh, dan jika kau taburi lada hitam, rasanya akan nikmat sekali tanpa saus...
Aku juga suka seperti itu...
Oh, ya? Jarang orang yg menyukainya!
Apakah ini takdir?
Apa yg biasa kau lakukan saat tidak bekerja?
Maukah kapan-kapan bermain Games?
Mereka bilang saya lumayan jago...
Waktu itu, aku hampir bikin otot belakangku cedera...
Kemarin, aku kalah juga akhirnya.
Aku tidak suka pria yg bermain games.
Kurasa, dia salah dengar...
Bagaimanapun Gi Dong tetaplah anak kecil, itu bisa saja terjadi...
Kau seharusnya menanyakan langsung kepadaku pada hari itu
Kalau begitu, tipe pria... seperti... apa... yang kau sukai?
Sebenarnya, sudah lama sejak aku berhenti bernyanyi bareng Lee Jin Mang
Saya tidak seburuk itu, jadi jangan kuatir...
Pegang saja...
Kau bilang begitu juga waktu pertama kali kita berpegangan tangan...
Jae In, aku seharusnya mengatakan ini padamu sejak 6 tahun yg lalu. Aku sangat...
Aku sangat mencintaimu, sama seperti hidupku
Walaupun aku berbeda dari gadis-gadis lain...
Aku mencintaimu...
Maaf!
Aku pergi! Sebelum kau memukulku lagi. Bye!
Pergilah! Aku pergi ke arah sana...
Lain kali aku tidak akan kena pukul lagi! Bye!
Pulanglah lebih awal!
Kenapa? Apa kau khawatir?
Kau bertemu dgn cowok, ya kan?
Ah, kenapa kau seperti ini lagi?
Oh, celana dalamku! Ke mana semua yg barusan kubeli?
Kenapa kau tanya kepadaku? Kalau tidak ada, pake punyaku saja!!
Memang itu yg kulakukan. Tapi kenapa ukurannya besar? Apa ini ukuran full-size?
Oh baik, pak manager...
Pulang lebih cepat!!! Laki-laki... senangnya... bareng... Perempuan... ARGH
Kau tahu maksudku...
Apa? Apa itu?
Itu hanya, sesuatu...
Kenapa, apa? Mereka ingin melakukan sesuatu?
- Kau tidak perlu tahu - Aku mau tahu
DIAM!
Apa?
Haruskah aku cerita padamu tentang pertama kalinya aku melakukan itu?
Kau ini bicara apa? Apa kau sudah gila?
Atau kita bisa bicara tentang pengalaman pertamamu...
Apa? Memangnya kenapa-- ya Tuhan
Hei, di perlombaan nanti
Apa yg akan kau nyanyikan?
Serius, apa yang harus aku nyanyikan?
Bagaimana dengan CD Edisi spesialku, track ke tiga.
"Hadiah"?
Ya "Hadiah"! Wow, kau tahu itu, hah.
Lagu itu berkelas.
Kita hanya perlu menyesuaikan nadanya menjadi nada untuk wanita.
Ok, mari kita berpose. Pengantin wanita di samping pengantin pria dan-- TAHAN... oh cantik! Sangmin, buatkan secangkir kopi!
Tunggu, Jangan! Jangan! Sang min, jangan--
Mari kita istirahat dulu.
(Apa yang sudah kau perbuat, bikin kacau saja!)
(Ya Tuhan!)
Apa?
Oh,tak apa-apa
Mm, kau tahu DJ Nam Hyun soo... Kudengar reputasinya tidak begitu bagus...
Kudengar dia seorang bajingan dan... kukira kau belum melihatnya di internet
Kudengar dia suka daun muda dan dia benar-benar cabul... dia selalu--
Kau tidak seperti itu, kan?
Tidak seperti yang kusangka, kan? Hah?
Kau bukan tipe gadis seperti itu... kau tidak... sedang berkencan, kan? Iya kan?
Suatu saat aku akan jelaskan semuanya
Kau tidur dengannya, kan?
Kau memang tidur dengannya...
Aku akan mencari Nam Hyun Soo bajingan itu, dan memukulnya.
Hei! Kalau kau lakukan itu...
Apa... sekarang kau berpihak padanya?
Kau menyembunyikan semuanya? Karena kau takut dia akan terluka?
Apa dia sangat menyukaimu ? Apa kau sangat menikmati hidup dengannya?!
YA! Itu benar. Aku menyukainya! Aku sangat menyukainya!
Aku takkan melepaskan Nam Hyun Soo. Seorang wartawan bilang padaku kalau aku memberi dia bukti gambar, dia akan mengurus sisanya.
Aku akan menghancurkan Nam Hyun Soo!
Kau belum berubah sama sekali.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Apa kau sedemikian haus?
Sampai-sampai kau memelihara gadis seperti itu?
Seseorang sudah melaporkan skandal ini.
Bong Pil Choong bajingan itu, dia sudah menyebarkan berita ini.
Kau sudah berada di bisnis ini selama 3 tahun.
Jika semua orang melihat berita ini, kau tahu seberapa buruk akibatnya bagi kita?
Aku tahu...
Gadis itu, Jae In... jangan biarkan dia bernyanyi lagi.
Jika skandal ini terbongkar,
bukan aku yang hancur. Tapi kau. KAU...
Aku di sini.
Kita harus bicara.
Sebentar saja....
Mm, ini tentang lomba radio.
Apa kau mendengarkan?
Lanjut saja.
Maksudku, akhir2 ini aku berhasil menjaring banyak iklan.
Dan aku tidak lagi punya banyak piringan rekaman tersisa.
Tapi kau...
Jangan tampil lagi di sana.
Katakanlah kau ikut bertanding. Lalu jadi juara satu.
Kemudian apa?
Apa yang akan kau katakan? Kau adalah puteriku? Dan kau adalah seorang single mother?
Maka itu akan mendatangkan kesulitan bagi kita berdua.
Aku tahu kau tidak akan melakukannya,
Tapi jika orang lain tahu...
Aku tamat. Semuanya berakhir.
Ada telepon gelap yang mengabarkan kalau kau tinggal bersama Huang Jae In. Dia mengancam kita, bahwa dia tahu semuanya.
Tak heran Presiden Direktur begitu marah...
Kau tidak mengerti ucapanku, kan? Aku memberimu sebuah kesempatan
dan sekarang kau menusukku dari belakang seperti ini?
Sebaiknya kau akhiri masalah ini.
Jae In ah...
Jae in ah, kita harus bicara.
Aku akan baik kepadamu.
Aku akan baik kepadamu!
Ayo bicara. Aku akan memperlakukanmu dengan baik
sepanjang kau masih percaya padaku.
Tunggu, tunggu. Jae In, tunggu!
Nam Hyun soo, brengsek, di mana kau?! Keluar kau!
Pergilah, kita akan bicara nanti.
Bicaralah padaku sekarang. Aku bisa memperlakukanmu dengan baik.
Pergilah! Kumohon.
Aku bisa melihatnya dari wajahmu.
Kau ingin aku menyelamatkanmu.
Ingin aku menolongmu.
Bahwa kau ingin meninggalkan rumah itu dan pergi bersamaku.
Aku akan menolongmu. Aku akan mencari uang. Beritahu dia supaya keluar.
Itu niatmu yang sebenarnya, kan?
Apa ibumu menyuruhmu untuk melakukan ini?
Aku telah menghancurkan hidupnya, jadi kau datang untuk menghancurkan hidupku juga?
Kau tidak pernah menghancurkan kehidupan ibuku.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Sangat sulit menjatuhkanku, sehingga kau memanggil seorang pria untuk menolongmu?
Apa yang dia bilang? Dia akan membereskan semuanya untukmu?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku pulang.
Kita bicarakan nanti.
Apa maksudmu nanti? Tidak ada waktu lagi!
Kalian berdua pergi. Berkemaslah dan pergi.
Tidak peduli apa kau tidur di kios koran atau pergi ke tempat siaran!
Lekas bawa anakmu dan pergi. ENYAH!
Gi Dong, masuk ke kamarmu!
Masuk ke mana?!
Cepatlah!
- Aku tidak akan pergi. - Tidak akan pergi?!
Aku anakmu. PUTRIMU!
Aku punya hak tinggal di sini.
Apa ini karena uang?
Aku akan memberimu uang. Aku juga akan memberimu rumah.
Mobil juga? Aku akan berikan semuanya padamu.
Aku akan memberi apapun yang kau mau! Pergilah!
Yang penting pergi dari sini!
Kau kira aku ke sini karena alasan uang?
Ya, kau kesini karena uang.
Karena kau tidak sanggup membesarkan anakmu seorang diri!
Tidak? Lalu apa? Kau mau mendapatkan cinta seorang ayah dariku?
Ya!
Itu yang kuharapkan.
Itulah yang kuinginkan! Setiap orang memiliki seorang ayah.
Mereka memilikinya! Mengapa aku harus mengatakan bahwa aku tidak punya ayah padahal aku punya?!
Apa kau pikir aku lahir karena aku ingin dilahirkan?
Aku ingin hidup tenang! Aku juga bisa tidak bernyanyi lagi demi mendapatkan kehidupan yang tenang!
Apa pikirmu aku sudah melakukan sebuah kesalahan?
Mataku, hidungku, ini semua hasil perbuatanmu.
Aku di sini!
Kenapa kau mengharapkan aku tidak di sini? Kenapa? Kenapa kalau aku ada di sini?
Aku tidak pernah mengharapkanmu.
Maaf telah mengganggumu selama ini.
Kau...
Aku tidak akan ke sini lagi. Aku akan berpura-pura kalau aku tidak pernah punya ayah.
Baik-baiklah!
Dia bahkan tidak menelpon?
Tidak.
Kenapa bukan kau saja yang menelponnya?
Untuk apa?
Apa kau tidak khawatir?
Aku khawatir.
Mengapa hidupmu begitu rumit?
Beberkan saja semuanya.
Memangnya kau seorang idola?
Kau tidak populer sama sekali.
Aku populer.
Ya Tuhan, hentikan omong kosongmu.
Apakah beberapa orang yang tidak penting itu sedemikian penting buatmu?
Ataukah anakmu yang penting?
Harusnya kau bersyukur dia telah tumbuh dengan baik
dan datang mencarimu.
Bung, kau tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa ini adalah klinik anjing
suara binatang bercampur dengan suara manusia...
pergilah minum anggur sana!
Kenapa kau tidak makan ini saja, bajingan!
Bahkan binatang pun meraung-raung karena terpisah dengan anak-anaknya.
Permisi, permisi.
Tanda tangan ini dan silahkan tunggu. Permisi. Ya!
Oh, lupakan saja.
Itu karena aku menyanyikannya di sini. Jika kau menyanyikannya di panggung dengan
50 anggota paduan suara berada di belakangmu
dan iringan orkestra, penonton akan histeris.
Dua mangkuk sup sudah siap.
- Dua mangkuk nasi untuk meja 3! - Oke!
Supnya datang...
Tolong beri kami tambahan air!
Sebetulnya Anda harus ambil sendiri... tapi karena Anda sangat tampan, saya akan ambilkan untuk Anda!
Maaf, tolong kue ikannya lagi!
Ya, saya segera ambilkan!
Oh ya, nona-nona!!!
- Apa ada kursi kosong? - Ada!
Bisakah kalian duduk di sini bersama?
Saya akan memberikan bonus telur goreng! Maaf ya.
Nyalakan radio!
Oh, pinggangku!
Tentu, kesehatan yang paling penting.
Nona Kang Yun Joo, Nona Lee Ma Ri, Saya harap kalian berdua sehat-sehat saja.
Terima kasih atas cerita Anda, semoga sehat selalu!
Untuk cerita terakhir kami di "Program pagi Nam Hyun Soo",
sudah lama kami tidak menerima berita darinya, tapi inilah cerita tentang seorang ibu tunggal Huang Jung Nam.
Aku habis bertengkar dengan ayahku dan aku pergi dari rumah.
Meskipun dia sempat berkata hal-hal yang menyakitkan, aku tahu kalau dia tidak bermaksud demikian.
Ayah hanya terlalu emosional dan ucapannya keluar begitu saja.
Dia mungkin menyesalinya sekarang.
Memikirkan itu, aku jadi ingin pulang. Tapi aku tak tahu bagaimana caranya untuk pulang dan berbaikan dengan dia.
Tolong beritahu aku, Mr. Nam Hyun Soo.
Nona Huang Jung Nam,
kalau kau sedang mendengarkan, tolong hubungi ayahmu.
Sampai jumpa!
Apa kita tidak akan pergi ke rumah kakek?
Apa kau merindukannya?
Dia orang baik.
Geli!!!
Ayo tidurlah.
Jadi mereka ingin aku pergi ke rumah sakit, maka aku pergi, dan aku baru saja selesai operasi!
(senior, senior, perhatikan teks!)
(Jadi kurasa, aku akan melakukan begitu saja apapun yang laki-laki itu inginkan!)
(Huang Jung Nam menelpon!)
Lalu aku pergi ke rumah sakit untuk memotong sebagian tulangku!
- Nona Kim Jang Mi - Ya?
- Putuskan saja dia. - Apa?
Ya, mm, terima kasih ceritanya.
Ya, berikutnya Nona Huang Jung Nam sudah berada di line telepon. Sudah lama sekali.
Halo.
Nona Huang Jung Nam? Kau di mana?
Jika menelpon, kau harusnya bicara!
Kau menulis dengan sangat baik, seperti biasanya.
Melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah mu!
Aku pikir masalahnya adalah tentang keberadaanku.
Siapa yang bilang begitu?
Apa ayahmu mengatakan seperti itu?
Nona Jung Nam.
Meski ayahmu mengatakan hal yang dikatakannya. (menurut isi suratmu)
Mungkin dia telah dibutakan oleh emosi dan mengatakan hal yang salah secara tidak sengaja.
Itu bukan tidak disengaja.
Ya, itu tidak sengaja.
Apakah kau mengenal ayahku?
Hmmm... ti... tidak...
Mungkin salahku mengira bahwa aku bisa masuk ke dalam hidupnya yang menyenangkan
dan mengharapkannya untuk menerimaku sebagai anaknya.
Terus, kau pikir kau bisa mengikuti jalan pikiranmu sendiri dan pergi begitu saja?
Kau pikir itu akan menyelesaikan masalahmu?
Tidakkah seharusnya kau mendengarkan pendapat ayahmu sampai tuntas?
Lalu, katakan padaku.
Bagiku untuk menjadi putri ayahku, dibutuhkan pengorbanan yang terlalu besar baginya.
Terima kasih telah mendengarkan ceritaku selama ini.
Tunggu, Nona Jung Nam!
Hey Jong-gyu, musik! Musik!
Nona Huang Jung Nam.
Kalau kau masih mendengarkan, aku akan mengatakan satu hal lagi.
Meski kau tidak bisa memaafkan ayahmu... tolong, lanjutkanlah menggapai impianmu.
Ada satu hal yang benar2 ingin kau lakukan, bukan? Pastikan kau mewujudkannya.
Bukan demi siapapun, bukan demi ayahmu atau anakmu.
Tapi semata demi keyakinanmu saja.
Banyak hal yang bahkan seorang ibu tunggal pun ingin lakukan, bukan?
Lampu mana yang barusan kau bilang tidak menyala?
Ya, ini aku.
- Apa segala sesuatunya sudah siap? - Aku tidak tahu, jangan tanya aku.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu.
Kalau aku menemukannya, akan aku kabari.
Oh, di sini rupanya!
Halo,
suruh mereka memeriksa ulang lampu.
Tiga lampu latar.
Di sisi kiri.
Di sebelah sana.
Bukan, bukan di situ, bukan di situ.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Periksa lampu nomor tiga!
Apa yang harus kita lakukan? Apa kita batalkan saja penampilan Huang Jae In?
Kalau kita membatalkannya sekarang, kita masih bisa mengatur semuanya.
Berapa umur puterimu lagi?
Tahun depan dia masuk taman kanak-kanak.
Berapa lama kau harus menunggu untuk melihat seorang cucu?
Apa?
Batalkan.
Kita akan gladi resik dalam 10 menit!
Tolong persiapkan dengan cepat!
- PD Lee! - Ya!
Batalkan pembatalan.
Ya, terima kasih.
Selanjutnya, Nona Huang Jae In. Ya, itu tengahnya. Atur lampunya!
Ok, siap?
Apakah aku bernyanyi dengan baik?
Ibu sangat bagus.
Bagus.
Apa hari ini kita pergi ke rumah kakek?
Apa kamu ingin menemuinya lagi?
Nona Huang Jae In, cepat ke ruang ganti pakaian.
Cepatlah!
Nak, aku segera kembali, tunggu sebentar, ya?
Wow , kita akan bikin heboh lagi!
Halo.
Oh, Halo.
Aku pikir kau kelihatan lebih cantik lagi.
Apa kau lihat anak yang duduk di sini beberapa saat yang lalu?
Oh, tidak... aku tidak lihat
Oh, bukankah anak yang tadi duduk di sebelah pria?
Huang Gi dong!
Gi Dong ah!
Sebentar lagi kita akan siaran langsung.
Aku akan mengumumkan hasil evaluasi sekarang.
- Bagaimana dengan Sashimi hari ini? - Sashimi kedengarannya enak!
Aku mau daging.
Gi Dong ah!
Apa yang harus kita lakukan? Gi Dong!
Menyingkirlah dari panggung!
Apa yang harus kita lakukan dengan Gi Dong?
Apa yang harus kulakukan?!
Ayah! Gi Dong hilang!
Tarik dia keluar!
Lekas! Lekas!
Apa yang harus kulakukan!
Gi Dong hilang!
Ayah, Gi Dong menghilang!
Senior, senior, kalimat pembukaan! Pembukaan!
Ini adalah Program Siang Nam Hyun Soo...
Halo semuanya!
Saya ingin mengucapkan selamat datang kepada hadirin yang datang untuk menyaksikan siaran "Program Siang Nam Hyun Soo".
Ada seseorang yang istimewa dalam konser ini
Semua orang telah melihat bintang ini melejit--
Kita sedang mencari seorang anak kecil. Namanya Huang Gi Dong.
Umurnya 6 tahun, tingginya segini.
Rambutnya ikal.
Dia jago bermain Go Stop.
Dia adalah pemain piano yang jenius.
Dia suka tidur berjalan-- hadirin semua--
Hei, brengsek, lepaskan tanganmu darinya!
Lepaskan tanganmu darinya, bajingan!
Kami tidak lantas mencari lebih keras, karena kalian di sini,
atau tidak mencari, jika kalian tidak di sini...
Jadi pulanglah saja.
Dia adik perempuanmu? Pacar?
Bukan pacar, dia...
Apa yang terjadi?
Kami belum mendapat kabar apapun, tapi mereka sudah mulai melakukan pencarian--
Dewasa ini, sistem pencarian sudah sangat canggih, jadi mereka akan menemukannya.
Lagipula Gi Dong anak yang pintar, jadi apapun yang terjadi dia pasti kembali.
Hei Huang Jae In! Kau bahkan...
Sejak kapan kau berbuat sejauh itu, sampai membuat bayi?
Aku akan bertanggung jawab untuk menjaga anakmu.
DAN KAU...
Kau harus bertanggung jawab atas Jae In ku! Jika kau membuatnya menangis--
Dia anakmu! Anak kita Gi Dong, dia anakmu!
Kau adalah ayah anak kita!
Kau bilang dia sudah mati!
Bunuh saja dia sekarang!
Lalu... kau... siapa?
Aku ayah kandung gadis ini!
Kau harus mempertanggungjawabkan perbuatanmu!
- Bagaimanapun, kau tidak boleh memukul orang di kantor poli-- - AHHH! Ohh...
Jangan memukulnya terlalu keras! Pelan2 saja!!!
Tunggu, tahan! Tahan!
- Pukul lagi nanti! Hmm, Tuan Nam Hyun Soo! - Ya?
Dasar brengsek... aku lanjutkan nanti.
Hmm, jadi Anda adalah anak kedua dari anak ayahnya kakek Huang Gi Dong?
Tunggu, hmm... bagaimana Anda...
Lalu, apakah Nona Huang Jae In di sini?
Tunggu, jadi Anda adalah putri dari kakak perempuan dari paman tertuanya Huang Gi Dong?!
Ya?
Apa-apaan ini?
Aku memang belum terlalu lama bekerja sebagai polisi, tapi ini kali pertama aku menghadapi situasi seperti ini.
Huang Gi Dong menangis sewaktu dia melaporkan kalian berdua!
Dia bilang, dia sudah menunggu sampai petang, dan kalian belum kembali juga.
Aku rasa dia juga bilang kalau dia melihat reporter Bong ketika ia di sana...
Gi Dong ah!
Dasar anak nakal! Kau ke mana saja?
Kenapa kau pukul dia?
Kau harusnya bilang dulu kalau mau pergi!
Dasar anak nakal! Kau tidak nurut!
Kenapa kau terus memukulinya?!
("Skandal Nam Hyun Soo: seorang puteri bahkan seorang cucu")
Baiklah, kita mulai jumpa pers Nam Hyun Soo.
Ketika saya muda dulu, ada seorang wanita yang saya cintai.
Waktu itu pertama kalinya saya jatuh cinta. Membuat jantungku berdetak cepat sehingga...
- Cinta-- - Itu Kim Joonyoung!
Kim Joonyoung! Kim Joonyoung!
Tanggung jawab adalah bagian dari...
Cepat selesaikan!
Bintang film Kim Joonyoung melabrak Reporter Bong Pil Choong yang telah membeberkan skandal videonya
dan memukuli wartawan itu berkali-kali.
Untuk waktu lama, Kim Joonyoung menghabiskan waktunya di UK akibat depresi...
Dia tidak dapat melanjutkan aktifitasnya akibat skandal tersebut.
Begitu dia melihat wartawan itu, dia langsung menghajarnya.
Apa?
Bukankah sudah kubilang kau tidak populer!
APA?
Ya...
Alasan kenapa aku menyembunyikan kebenaran adalah...
Bahkan jika aku punya 10 mulut, tak ada yang bisa kuucapkan... maafkan aku...
Kakek?
Aku tidak berpikir kita sedang berada dalam suatu hubungan...
Hmm, ya, memang demikian...
Jadi kau tidak perlu meminta maaf...
Mm, ya itu benar...
Tapi jika kita berkencan, maka... aku akan menjadi seorang nenek, bukan?
Tapi bagaimana bisa seorang penghibur demikian tidak populer?
Bagaimana jika kita ubah citramu menjadi seorang pria dewasa?
Jadi beginikah konsepnya?
Ajusshi? (Lelaki dewasa/telah menikah)
Citramu sekarang sudah berubah menjadi sosok pria bertanggung jawab.
Dari sudut pandang seorang ayah, aku akan memikul tanggung jawab itu.
Setiap orang adalah keluarga kita. Hidup kita.
- Apa? - Apa aku bilang sesuatu?
Kau memandangiku!
Lucu saja...
Apanya yang lucu?
Hei, apa itu lucu?
Menurutku itu bagus!
Dengar! Dia bilang bagus!
Ok, mari kita berpura-pura itu bagus.
Kita tidak berpura-pura!
Lihat lihat lihat! Tatapan itu lagi!
Aku cuma mau bilang, ayo kita berhenti nonton ini!
Berapa kali kita harus menontonnya dalam sehari?
Lihat? Ada lagi!
Baik, kalau begitu masuk kamar dan tidurlah!
Sudah kubilang, kita harus memakai pakaian normal! Apa ini?
Terimalah saja!
Kenapa aku di sini? Aku bahkan bukan bagian dari keluarga kalian!
- Kau harusnya berterima kasih kepada kami, karena sudah mengajakmu kemari, dasar pria kesepian! - Seperti kau tidak pernah hidup sendiri saja!
Karena ada banyak gadis-gadis cantik! Dan kau tampak keren saat bermain drum! (Jangan loyo. Bermainlah saja dengan bagus!)
Ya, barusan adalah lagu yang sangat bagus dari keluarga Kim Mu Gong hua!
Penampilan berikut oleh Huang Gi-- Oh, Nam Gi Dong!
Gi Dong bermain piano, ibunya sebagai vokalis,
dan Kakek Nam Hyun soo memainkan gitar.
Kami perkenalkan inilah dia band keluarga,
Menampilkan "Percepatan 3 Generasi"!
Dan pemain drum dari band hebat "Dae Hak gwon chool shin": Sang Bujangan, Lee Chang Hoon!!!
--- >>> translated : bambembom <<< --- --- @> bambembom.blogspot.com <@ ---